When I was sick a few weeks ago, I started watching a Turkish TV series on Netflix, titled Çalıkuşu (pronounce Chalikushoo). It is based on a novel written in 1922 by Resat Nuri Guntekin and tells …